Can we mix EN-V sizes on the same project or wall?

Yes, with the only exception being that you cannot mix vertically and horizontally staggered panels together. This can be accomplished with Dri-Design.